Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Όταν νέα άτομα είναι έτσι,
είναι ωραία εικόνα.
Ταιριάζουμε εγώ και ο Ντε Γιονγκ;
Θα του εξομολογηθώ αύριο.
Πω! Είναι πολύ ωραίος!
Α! Φύγε μακριά!
Φύγε μακριά, α!
Μου είπε ότι του αρέσουν τα σκυλιά. . .
Αν εξομολογηθώ μια μέρα σαν και αυτήν,
σίγουρα θα δεχτεί!
Να προσέχεις!
Α, Νούνα, τώρα επιστρέφεις;
Φαντάζομαι δεν μπορώ να σε φωνάζω "δική μου" πια.
Πρέπει να πήγε καλά με την Τζιν Γι...
Γραμματέα Λι, τι συμβαίνει;
Ο Μπαρασσι μου. . .
Πονάει κάπου;
Βιάσου και μπες μέσα!
Είπες ότι έχεις φοβία,
ήρθες μέχρι εδώ κουβαλώντας τον Μπαρασσι.
Γιατί το έκανες αυτό;
Επειδή μου αρέσεις.
Εμένα... μου αρέσεις Σου Κιονγκ.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν να προσέχεις στον δρόμο της επιστροφής.
Ε. . .
Απλά φόρεσε το και πήγαινε.
Κάνει κρύο.
Όχι.
Σωστά.
Θα το επιστρέψω αφού το καθαρίσω.
Α... αυτό...αυτό δεν ήταν αυτό που εννοούσα...
Περίμενε Λι Σου Κιονγκ.
Τι;
Λοιπόν βλέπεις. . .
ακόμη δεν έχω ακούσει την απάντηση σου.
Λοιπόν. ..
Συγγνώμη.
Βιάστηκα υπερβολικά, σωστά;
Δεν είναι κάτι για το οποίο μπορείς να απαντήσεις αμέσως.
Αφού το σκεφτείς λίγο ακόμη,
εύχομαι να μου δώσεις θετική απάντηση.
Βιάσου, πάνε και ξεκουράσου.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη.
Α, αστυνομία εκεί, σωστά;
Α, εδώ. . .
Όχι, τίποτα, ξεχάστε το.
Α, που πήγες και έρχεσαι μόλις τώρα;
Δεν συνέβη κάτι, σωστά;
Τι;
Α, βλέπεις...
ο Μπαρασσι έφαγε σοκολάτα.
Οπότε τώρα επιστρέφω από τον κτηνίατρο.
Μα γιατί άφησες το κινητό σου εδώ;
Και γιατί άφησες την πόρτα σου ανοιχτή επίσης;
Αλήθεια;
Σου Κιονγκ!
Α!
Α, λοιπόν. ..
ο δικηγόρος Κιμ με έφερε.
Αλλά. . .
Γιατί ήρθες εδώ πάλι;
Α!
Ξέχασα να σου δώσω αυτό.
Τι;
Α...
Ορίστε...
Α, ναι.
Ευχαριστώ.
Τότε, παρακαλώ να είσαστε προσεκτικός στον δρόμο της επιστροφής.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ε... για τι;
Επιτέλους της εξομολογήθηκα!
Επειδή μου έδωσες το κουράγιο, μπόρεσα και το έκανα.
Ε... όχι...
Πως είναι αυτό χάρη σε εμένα;
Συγχαρητήρια.
Λοιπόν... είναι λιγάκι νωρίς για συγχαρητήρια ακόμη.
Δεν έχω ακούσει την απάντηση της.
Α, σοβαρά!
Τι προσπαθώ να πω;
Α, λοιπόν, πηγαίνω.
Ξεκουράσου.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Επεισόδιο 13: Ο άντρας που κοιτούσε μόνο εμένα.
Πω!
Πως θα αντικρίσω τον δικηγόρο Κιμ στο μέλλον;
Πως να του απαντήσω;
Αχ!
Α! Που πήγες και έρχεσαι τώρα;
Δεν συνέβη κάτι, σωστά;
Αλλά γιατί άφησες το κινητό σου εδώ;
Και γιατί άφησες την πόρτα ανοιχτή επίσης;
Α!
Γιατί τον νοιάζει;
Α, αυτή η Νούνα.
Τι κάνει στην μέση της νύχτας;
Αχ!
Ποιος είναι;
Α, Νούνα!
Τι κάνεις στην μέση της νύχτας;
Συγγνώμη.
Έκανα πολύ φασαρία, ε;
Ω!
Περίμενε!
Ω, το κρεβάτι σου ήταν;
Α, σοβαρά!
Α, δεν χρειάζεται.
Μπορώ να το κάνω μόνη μου!
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις μόνη σου.
Αλλά θα πάρει πολύ ώρα.
Τότε εξαιτίας αυτής της φασαρίας, όλοι οι γείτονες θα ξυπνήσουν.
Θες να τους ενοχλήσεις;
Α, σοβαρά!
Αλλά γιατί κάνεις την μετακίνηση του κρεβατιού τόσο μεγάλο θέμα ξαφνικά;
Ε... λοιπόν... βλέπεις...
Ε...
Σύμφωνα με την γεωμαντία,
λένε ότι δεν είναι καλό να κολλάς το κρεβάτι στον τοίχο.
Ήθελα να το μετακινήσω από πιο παλιά.
Ω, ώστε έτσι;
-Ναι. -Α!
Πρέπει να είναι καλά έτσι, σωστά;
Ναι.
Αχ, αχ, αχ, αχ, αχ!!
Τι κάνεις;
Δεν θα φύγεις;
Χρησιμοποίησα όλη μου την ενέργεια για να μετακινήσω το κρεβάτι,
οπότε δεν έχω ενέργεια να πάω σπίτι.
Νουνα!
Εμένα...
Μπορείς να μου παραγγείλεις κοτόπουλο;
Μισό-μισό. Και πολύ ραπανάκι.
Τι είπες;
Αφού προωθούμε νέο μενού,
αυτό είναι δωρεάν.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
-Καλή όρεξη! -Ναι.
Πω!
Αυτή εδώ η σάλτσα είναι πολύ νόστιμη.
Είναι καλό που τρώμε δύο άτομα μαζί,
δεν χρειάζεται να μαλώσεις για τα μπούτια και τα φτερά της κότας.
Όταν υπάρχουν περισσότερα από τρία άτομα,
δεν είσαι πιο προσεκτική επειδή όλοι θέλουν να τα φάνε;
Γιατί το κοτόπουλο έχει μόνο δύο πόδια και δύο φτερά;
Θα ήταν πολύ καλό αν είχε 10 από το καθένα.
Εμένα μου αρέσει το στεγνό κρέας.
Οπότε δεν χρειάζεται να φάω τα μπούτια και τα φτερά.
Γκου Ντε Γιονγκ, μπορείς να τα φας όλα.
Πω!
Όταν θέλω να φάω κοτόπουλο στο μέλλον, πρέπει να το τρώω μόνο μαζί σου, νόυνα!
Ω!
Αυτά είναι φιλετάκια χωρίς κόκκαλο!
Α!
Είναι δύσκολο να ξεφορτωθώ τα σκουπίδια,
μήπως έπρεπε να τα παραγγείλουμε όλα σε φιλετάκια χωρίς κόκαλο;
Τι;
Παραδοσιακά, ένα κοτόπουλο..
έχει την πιο καλή γεύση όταν το τρως από το κόκαλο!
Το γεμάτο κρέας του μπουτιού..
το μασάς, το γεύεσαι και το ευχαριστιέσαι.
Πω!
Το στόμα είναι ευτυχισμένο.
Το μαλακό κρέας της φτερούγας κάνει χορό τουίστ.
Τα χέρια είναι ευτυχισμένα.
Η ευτυχία που και τα χέρια σου και το στόμα σου μπορούν να ευχαριστηθούν..
γιατί να την εγκαταλείψεις για φιλετάκια χωρίς κόκαλο;
Όντως το κοτόπουλο...
Το κοτόπουλο με κόκαλα είναι ο σωστός τρόπος να τα φας!
Πω!
Πω! Τώρα, όπως πριν, τρως χωρίς να με ακούς.
Η αποτελεσματικότητα του κύριου Σίκσα έχει ήδη εξαφανιστεί;
Α, σοβαρά!
Ξέχνα το!
Πω!
Ω! Είναι νόστιμο.
Α!
Πω!
Α, Νούνα, έχεις καθόλου μπύρα;
Τι;
Πω!
Γεια μας.
Πω!
Όντως το καλύτερο, μπύρα με κοτόπουλο!
Σωστά!
Λένε ότι υπάρχει επιδημία A.I.
Δεν πειράζει;
Α, αν το μαγειρέψεις και το φας, δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα.
Μην ανησυχείς.
Α!
Α, σωστά...
Ο δικηγόρος Κιμ. . .
άκουσα ότι εξομολογήθηκε ότι του αρέσεις.
Πως το έμαθες;
Λοιπόν, είμαι στην πέμπτη ζώνη στο Ταεκ βοντο, τέταρτη ζώνη στο Χαπκιντο...
οπότε είμαι 100ή ζώνη στο να προσέχω αυτά τα πράγματα.
Ο δικηγόρος Κιμ μοιάζει σαν καλό άτομο.
Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία;
Πραγματικά έτσι το σκέφτεσαι;
Φυσικά.
Ένα άντρας που φαίνεται πως είναι καλός σε έναν άλλον άντρα...
ξέρεις πως είναι πραγματικά καλός, σωστά;
Είμαι κουρασμένη.
Πρέπει να κοιμηθώ τώρα αν θέλω να πάω στην δουλειά αύριο.
Εντάξει.
Ευχαριστήθηκα το κοτόπουλο, Νούνα.
Μαλ*κας Κιμ.
Σου Κιονγκ,
κοιμάσαι;
Βλέποντας πως δεν απαντάς,
φαντάζομαι κοιμάσαι.
Α. . .
Νομίζω δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ επειδή είμαι αγχωμένος.
Όνειρα Γλυκά.
Καληνύχτα~
Νουνα.
Α! Γιατί ονειρεύομαι κάτι τέτοιο;
Μπαρασσι,
είσαι καλά;
Οννι!
Σου Κιονγκ οννι!
Όπως και να έχει θα σε τηλεφωνούσα.
Οννι, βιάσου και πάνε έξω τώρα.
Γιατί; Συνέβη κάτι;
Μου είπε να μην σου το πω,
αλλά όπως και να έχει, ένιωσα πως πρέπει να σου το πω.
Μπροστά στην πολυκατοικία,
σε περιμένει ο δικηγόρος Κιμ.
Για να πάτε στην δουλειά μαζί.
Τι;
Οννι, βιάσου και πάνε!
Ω...Τζιν Γι!
Μπορείς να φροντίσεις τον Μπαρασσι σήμερα;
Και επίσης πήγαινέ τον στο νοσοκομείο.
Στο νοσοκομείο;
Ναι. . .
Χθες ο Μπαρασσι μου ήταν πολύ άρρωστος.
Ξέρεις το Ντεχακ νοσοκομείο για ζώα σωστά;
Το ξέρω.
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω.
Ω, άργησα!
Τότε, σε εμπιστεύομαι!
Παρακαλώ!
Ω!
Α, Σου Κιονγκ!
Αφού είχες έρθει, έπρεπε να μου έχεις τηλεφωνήσει.
Σκέφτηκα ότι θα ήμουν ενοχλητικός,
όταν ετοιμάζεσαι για την δουλειά.
Κάνει κρύο, μπες μέσα γρήγορα.
Ναι.
Ορίστε.
Δεν έχεις φάει πρωινό, έτσι;
Δεν ήξερα τι σου αρέσει,
οπότε αγόρασα διαφορετικά είδη.
Α!
Μου αρέσουν όλα.
Ευχαριστώ.
Θα το ευχαριστηθώ.
Αλλά...
πρέπει να κοιμήθηκες νωρίς.
Σου έστειλα μήνυμα στην εφαρμογή,
αλλά δεν απάντησες. . .
Α... ναι...
Ναι...
Συγγνώμη.
Ω, σιγά!
Εγώ συγγνώμη που σου έστειλα όταν κοιμόσουν.
Δικηγόρε Κιμ, φάε και εσύ λίγο.
Όχι, έφαγα πριν έρθω.
Τότε τι να τα κάνω αυτά;
Αν δεν μπορώ να τα φάω όλα, τότε θα πρέπει να τα πετάξω.
Είναι κρίμα.
Μην ανησυχείς.
Θα τα φάω όλα.
Μόλις τώρα...
είπες ότι έφαγες και ήρθες...
Λίγο μόνο.
Στην πραγματικότητα τρώω πολύ πρωινό.
Ορίστε! Πάμε...
Ω...
Τζιν Γι!
Ω, Όππα!
Προσέχεις τον Γκε Μπαρι πάλι σήμερα, επίσης;
Ναι, χθες ήταν πολύ άρρωστος.
Αχ, Γκε Μπαρα!
Νιώθεις καλύτερα;
Γι αυτό...
ένας άντρας σαν και εσένα, που το αντέχει χωρίς να πει ούτε μια λέξη,
πρέπει σίγουρα να κάνει ασφάλεια.
Έφυγε ήδη για την δουλειά της η Σου Κιονγκ Νούνα;
Πρέπει να της μιλήσω ακόμη μια φορά για να κάνει ασφάλεια για τον Γκε Μπαρι.
Α, σοβαρά! Οππα!
Η Σου Κιονγκ οννι έφυγε για την δουλειά της πριν από λίγο.
Ο δικηγόρος Κιμ ήρθε και την πήρε.
Α!
Ε...
Οππα, μόνο εσύ πρέπει να το ξέρεις.
Τι;
Του δικηγόρου Κιμ..
νομίζω ότι του αρέσει η Σου Κιονγκ οννι.
Α, νόμιζα ότι ήταν κάτι άλλο.
Έχει εδώ και 10 χρόνια που του αρέσει.
Νομίζω ότι εξομολογήθηκε χθες.
Ω, αλήθεια;
Είναι τέλειος, τέλειος άντρας!
Τότε, είναι μαζί τώρα;
Γι αυτό πήγαν στην δουλειά μαζί.
Πω!
Είναι και εμένα όνειρο μου να πάω στην δουλειά και να φεύγω από την δουλειά με τον άντρα που αγαπάω.
Αχ, το όνειρο εχθές πρέπει να ήταν αυτό το όνειρο!
Τι;
Τι όνειρο;
Τίποτα.
Δώσε τον μου, θα τον κουβαλήσω για εσένα.
Γκε Μπαρι, πάμε!
Γκε Μπαρά!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Αχ, αχ, αχ, αχ!
Χάρη σε εσένα, έφτασα άνετα.
Α, μην το αναφέρεις καν.
Από εδώ και πέρα, θα έρχομαι να σε παίρνω κάθε μέρα.
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Δεν πειράζει.
Είναι στον δρόμο μου για το γραφείο.
Το σπίτι σου και το σπίτι μου είναι σε εντελώς αντίθετες κατευθύνσεις.
Ω... αυτό...
Λοιπόν...εμ...
Ε... αυτόν τον καιρό...
άρχισα να γυμνάζομαι.
Το γυ-γυμναστήριο είναι κοντά σε εκείνη την περιοχή.
Α!
Άρχισα να πάω σε εκείνο το γυμναστήριο γιατί. . .
Ε...
Α!
Επειδή άκουσα μια φήμη ότι οι εγκαταστάσεις είναι καλές εκεί.
Για λίγο μόνο...
μπορούμε να μιλήσουμε;
Δικηγόρε Κιμ.
Ναι;
Ευχαριστώ τόσο πολύ.
Που σου αρέσω, εμένα που είμαι ελλιπής. . .
Σου άρεσα για περισσότερο από δέκα χρόνια.
Πρέπει να μην ήταν δύσκολο να εξομολογηθείς.
Αν και μου αρέσει κάποιος,
αντί να εξομολογηθώ,
απλά υποφέρω μέσα μου.
Γι αυτό, δικηγόρε Κιμ. . .
πόσο πολύ πρέπει να το σκέφτηκες,
και τι δύσκολα που πρέπει να πέρασες. . .
το γνωρίζω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.
Όμως. . .
ως άντρα και γυναίκα. . .
δεν νομίζω πως μπορώ να σε συναντάω έτσι.
Πως μπορεί να το ξέρεις αυτό;
Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ έτσι.
Δικηγόρε Κιμ. . .
Δώσε μου μια ευκαιρία.
Όχι σαν το αφεντικό σου στο γραφείο,
αλλά ευκαιρία να με δεις ως άντρα.
Είπες ότι ξέρεις πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για εμένα.
Τότε δεν μπορείς να με απορρίψεις έτσι.
Όλον αυτόν το καιρό,
σε ενοχλούσα.
Ξέρω πως δεν έχεις ευγενικά αισθήματα απέναντί μου.
Είναι λογικό να έχεις τέτοιου είδους αισθήματα.
Οπότε,
επέτρεψε μου να αλλάξω το πως νιώθεις.
Ένα μήνα.
Όχι, μια εβδομάδα.
Αν και αυτό είναι επίσης δύσκολο. . .
μόνο μια ημέρα.
Ακόμη και αν είναι μόνο για μία μέρα, δώσε μου μια ευκαιρία.
Σε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Είναι σωστά να κάνω καταγγελία εις βάρος μου;
Να την αποσύρω;
Το άτομο που άρεσε στον Δικηγόρο Κιμ. . .
νόμιζα πως ήταν η Γιουν Τζιν Γι.
Ήταν η γραμματέας Λι;
Πω! Αυτό. . .
Η ικανότητα μου έχει πεθάνει εντελώς! Εντελώς νεκρή!
Πω. . .
Ήταν λάθος απόφαση.
Δεν ήταν ο Ντε Γιονγκ αλλά ο δικηγόρος Κιμ.
Αφού ξέρω το λάθος μου,
μπορώ τουλάχιστον να αρχίσω να συγκεντρώνομαι στον δικηγόρο Κιμ από εδώ και πέρα.
Βάλε αυτό και. . .
-Καλημέρα! -Α! Γεια!
Ω, τι είναι αυτά τα λουλούδια;
Είναι όμορφα, έτσι;
Νόμιζα ότι το γραφείο ήταν πολύ απλό,
οπότε έτσι ώστε να αλλάξει η διάθεση σου,
αγόρασα μερικά.
Θα τα βάλω στο γραφείο σου.
Α, άφησε τα εδώ στο τραπέζι.
Πως μπορώ να είμαι ο μόνος που θα βλέπω αυτό το όμορφο πράγμα;
Εδώ, εδώ είναι καλό μέρος.
Ναι.
Συγγνώμη. . .
Δικηγόρε Κιμ. . .
Μπορώ να σου φέρω μια κούπα καφέ;
Όχι.
Δεν χρειάζεται.
Ήδη ήπια.
Ω!
Κοίτα τον πως είναι έτσι επειδή μπορεί να κουραστώ.
Γραμματέα Λι!
Σε παρακαλώ φέρε μου έναν καφέ.
Ναι. . .
Μεγάλα νέα! Μεγάλα νέα!
-Ο δικηγόρος Κιμ είναι εδώ, σωστά; -Ναι
Γιατί;
Του δικηγόρου Κιμ του αρέσει η γραμματέας Λι.
Τι;
Του αρέσει η γραμματέας Λι. . .
Ήσυχα!
Ω, μάνατζερ!
Το ονειρεύτηκες μήπως;
Λες ανοησίες!
Όχι, πριν από λίγο, εγώ. . .
ήμουν στο καφέ από εδώ μπροστά,
και άκουσα τον δικηγόρο Κιμ να εξομολογείται ξεκάθαρα με τα ίδια μου τα αυτιά.
Τι;
Ο καημένος ο Δικηγόρος Κιμ μας. Τι να κάνω;
Τι εννοείς είναι καημένος ο δικηγόρος Κιμ;
Το ποιο αξιολύπητο άτομο τώρα είμαι εγώ.
Τι;
Α, σκέψου το!
Αν η γραμματέας Λι γίνει η γυναίκα του δικηγόρου Λι έτσι.
Α, αν το ήξερα νωρίτερα,
θα ήμουν καλός σε αυτήν εκ των προτέρων.
Α, σοβαρά!
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Ω!
Τι πας να κάνεις;
Θα δουλέψεις;
Ω, εγώ πρέπει να κάνω τέτοιου είδους πράγματα.
Γιατί επιμένεις να κάνεις τέτοιου είδους πράγματα;
Αχου!
Ξεκουράσου. Θα το κάνω εγώ.
Μου αρέσει πολύ να δουλεύω.
Ε;
Πρέπει να το βάλω εδώ αυτό.
Έφαγα πολύ φαγητό πολύ γρήγορα;
Ναι;
Τι είναι;
Δικηγόρε Κιμ,
όσο και να βιαζόταν η καρδιά σου,
δεν πρέπει να το κάνεις αυτό!
Ορίστε;
Επειδή νόμιζες ότι είχα δώσει την καρδιά μου στον Ντε Γιονγκ,
από τον θυμό σου, είπες "Ας βγω με όποια να' ναι."
Νομίζω αυτό κάνεις.
Τ..Τι εννοείς;
Τα άκουσα όλα.
Άκουσα ότι είπες στην γραμματέα Λι ότι σου αρέσει.
Αν δεν είναι από θυμό, τότε τι είναι;
Τον πόνο που θα νιώσει η γραμματέας Λι αργότερα. . .
πως θα το χειριστείς
και το κάνεις αυτό;
Δεν είναι επειδή θύμωσα.
Τι;
Είμαι ειλικρινής.
Μου άρεσε κρυφά για περισσότερο από δέκα χρόνια.
Η γραμματέας Λι.
Χα!
Αυτό δεν βγάζει νόημα!
Δεν ξέρω πως το ανακάλυψες, δικηγόρε Ο.
Η γραμματέας Λι δεν έχει αποδεχτεί τα συναισθήματα μου ακόμη,
οπότε μην της πεις ότι το ξέρεις και την κάνεις να νιώσει άβολα.
Σου το ζητάω.
Τέλος πάντων,
τα συναισθήματα σου έχουν πάει προς τον Γκου Ντε Γιονγκ;
Συγχαρητήρια!
Ελπίζω να πάνε όλα καλά μαζί του!
Πεινάω. . .
Τζιν Γι.
Χα, χα! Έλα Τζιν Γι.
Οππα, συνέβη κάτι καλο;
Α, κοιτούσα το βίντεο.
Από εκείνη την φορά που η Σου Κιονγκ Νούνα είχε μπει στο νοσοκομείο.
Το βίντεο όπου ροχαλίζει.
Α, δεν το έχεις διαγράψει ακόμη;
Φυσικά! Γιατί να το διαγράψω;
Είναι πολύ καλό να το βλέπω όταν δεν νιώθω καλά.
Δεν πρέπει να το διαγράψεις τώρα;
Γιατί;
Αν το ήξερε ο δικηγόρος Κιμ,
νομίζω θα ένιωθε άσχημα.
Κάποιος άλλος να έχει βίντεο δεν πρέπει να σε κάνει να αισθάνεσαι καλά.
Νομίζω και εγώ επίσης θα ένιωθα άσχημα αν κάποιος άλλος είχε δικό σου βίντεο.
Τι;
Τι...τίποτα.
Λοιπόν, λες ότι ο δικηγόρος Κιμ θα νιώσει άσχημα, σωστά;
Φαντάζομαι πρέπει να το διαγράψω τότε.
Αν δεν σε πειράζει,
θες να φας μεσημεριανό μαζί μου;
Ήρθα στο νοσοκομείο με τον Μπαρα.
Αλλά λένε ότι πρέπει να περιμένω λιγάκι γιατί είναι η ώρα για το μεσημεριανό.
Έχω λίγη ώρα πριν την συνάντηση με τον πελάτη μου.
Ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Τα λέμε αργότερα.
Τότε που να συναντηθούμε;
Τι θες να φας;
Ω!
-Ω! -Ποιος είσαι;
Ω! Αχ! Αχ!
Ποιος είσαι;
Εσύ. . .!
Α, ατζουσι. . .
-Αχ! -Α! Ατζουσι, γιατί είσαι εδώ;
Α, αχου.
Γιατί λες;
Μαζεύω ρούχα για πλύσιμο!
Αλλά γιατί δεν χρησιμοποιείς το ασανσέρ;
Αφού κάνουνε έλεγχο στο ασανσέρ, δεν δουλεύει αυτήν την στιγμή.
-Α... -Αχου!
-Αχ! -Αχ!
Γιατί έγινε αυτό;
Τι λάθος έκανα; Ε;
Α, συγγνώμη ατζουσι.
Ένιωθα πως κάποιος παρακολουθούσε αυτές τις τελευταίες μέρες.
Πραγματικά συγγνώμη. Χτύπησες πουθενά;
Ξέχνα το, μικρέ!
Αχ! Αχ!
Αλλά. . .
τελείωσες με το μάζεμα των ρούχων για πλύσιμο;
Πρέπει να πάω στο καθαριστήριο και να αλλάξω τα ρούχα μου.
Αχ! Αχ!
Α, μισό λεπτό!
Αχ! Η πλάτη μου!
-Αχ! -Πάμε για τώρα.
Εσύ, σοβαρά!
-Αχ! Αχ!
Παρακαλώ κάνε 10 αντίγραφα από το καθένα!
10 αντίγραφα από το καθένα;
Μα αυτή είναι υπόθεση που τελείωσε τον προηγούμενο μήνα!
Γραμματέα Λι, έχεις δουλειά, σωστά;
Θα τα κάνω εγώ αυτά.
Α, δεν πειράζει.
Όχι!
Αχου! Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι να βγάζεις φωτοαντίγραφα;
Αν πάει στραβά λένε ότι μπορεί να κοπείς έτσι στο δάχτυλο σου.
Τότε τι θα γίνει;
Γίνεται ακόμη πιο μεγάλο,
και οπότε θα πονάει.
Θα γίνει ακόμη μεγαλύτερο.
Αρχηγέ Λι.
Για τον πελάτη που λέγαμε νωρίτερα.
Πάμε να τον συναντήσουμε μαζί.
Εντάξει.
Αλλά. . .
Πως μπορεί να συναντήσεις πελάτη με την γραμματέα Λι;
Α, αφού οι δύο σας θα πάτε έξω. . .
θα φάτε και μεσημεριανό πριν επιστρέψετε, σωστά;
Εμείς. . .ξεχωριστά. . .
Η δικηγόρος Ο και εγώ... θα φάμε μεσημεριανό ξεχωριστά.
Δεν γνωρίζεις πως κάνω δίαιτα;
Δεν θα φάω!
Αχ!
Συμβαίνει κάτι;
Φαίνεται πως έχει κακή διάθεση.
Είναι πιθανότατα. . .
νομίζω, εξαιτίας σου γραμματέα Λι.
Τι έκανα;
Αν και τρως πολύ,
είσαι τόσο λεπτή. . .
και όμορφη.
Οπότε, ποιος δεν θα ζήλευε;
Αχ! Οπότε,
ποιος σου είπε να είσαι τόσο... όμορφη;
Αχ!
Έτσι δεν είναι δικηγόρε Κιμ;
Λοιπόν, θα επιστρέψουμε.
Γραμματέα Λι.
Πάμε.
Καλή επιστροφή!
Ναι!
Θα τον συναντήσουμε εδώ;
Όχι!
Δεν υπάρχει πελάτης που πρέπει να συναντήσουμε εξαρχής.
Είπα ψέματα επειδή ήθελα να φάω μεσημεριανό μόνο με εσένα, γραμματέα Λι.
Τι;
-Θα σας συνοδέψω μέσα. -Α, ναι!
Πάμε.
Αλλά... δεν έχουν άλλους πελάτες εδώ;
Ω, σωστά!
Είναι ωραία και ήσυχα.
Μήπως, αυτό το μέρος. . .
δεν είναι καλό;
Φεύγουμε;
Δεν είναι έτσι.
Είναι μέρος με νόστιμο φαγητό.
Α!
Αυτό το άτομο είναι η Λι Σου Κιονγκ;
Τι;
Είναι φίλος μου.
Ο σεφ εδώ.
Α. . .
Ναι. . .
Είμαι ο Κιμ Σαν Χο.
Ήθελα οπωσδήποτε να σε συναντήσω τουλάχιστον μια φορά.
Ναι.
Α, αυτός ο Ανόητος τύπος!
Μιλούσε τόσο πολύ για εσένα!
Ε!
Κανένας δεν γνωρίζει αυτό το παρατσούκλι, φίλε!
Α, συγγνώμη.
Άκουσα πολλά για εσένα από τον Χακ Μουν.
Παρακαλώ φρόντισε τον Ανόητο μας!
Αυτός ο τύπος!
Περιμένετε ένα λεπτό!
Θα σας κάνω το πιο νόστιμο φαγητό σήμερα.
Ε. . .
Η δίκη του Κιμ Ιν Σουκ είναι τον επόμενο μήνα, σωστά;
Ναι.
Όπως και να είναι ήταν δύσκολη υπόθεση,
αλλά χάρη σε εσένα,
κανονίστηκε μια χαρά.
Ο Κιμ Ιν Σου ήταν πολύ ευγνώμων γι αυτό.
Έκανα απλά το λογικό ως δικηγόρος.
Ναι.
Αν ο μάνατζερ και η δικηγόρος Ο είχαν έρθει επίσης,
θα ήταν ωραία.
Ας έρθουμε μαζί την επόμενη φορά.
Αναρωτιέμαι τι να τρώνε αυτήν την στιγμή.
Λοιπόν, κάνει κρύο. . .
μήπως τρώνε τίποτα με σούπα;
Α, σωστά!
Αυτό θα είναι επίσης νόστιμο.
Μήπως. . .
γραμματέα Λι, ήθελες να φας κάτι ζεστό μαζί με σούπα,
αλλά σε έφερα εδώ;
Όχι.
Είναι εντάξει.
Αν θες να φας σούπα, τότε ας πάμε να την φάμε.
Α, περίμενε, όχι-όχι...
Ω!
Έρχεται το φαγητό.
-Α, ναι. . . -Ναι.
Συγγνώμη. . .
Δοκίμασε αυτό.
Είναι ζεστό.
Ευχαριστώ.
Ω... αυτό...
Δοκίμασε το.
Α, ναι...
Πω!
Είναι νόστιμο.
Πω!
Είναι η πρώτη μου φορά που τρώω κάτι τέτοιο.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν τρως καθόλου δικηγόρε Κιμ;
Ε... Τι εννοείς δεν τρώω;
Τρώω.
Μάνατζερ!
Που πήγες;
Σε περίμενα!
Τι; Εμένα; Γιατί;
Ω!
Α, συγγνώμη.
-Α, αυτό. . . -Αηδία!
Η μυρωδιά βρασμένου ρυζιού σερβιρισμένου με σούντε!
Ω, μυρίζει;
Συγγνώμη.
Μήπως. . .
έφαγες μόνος σου;
Ναι.
Τότε εγώ;
Πως μπορεί να πήγες και να έφαγες μόνος σου;
Αλλά νωρίτερα είπες
ότι έκανες δίαιτα, οπότε δεν θα έτρωγες μεσημεριανό...
Τρώω! Θα φάω!
Σου λέω θα φάω! Γιατί να μην φάω;
Τι στο καλό με αυτήν την δίαιτα;
Τουλάχιστον αγόρασε μου ένα σάντουιτς από το καφέ εδώ μπροστά.
Τόσο εκνευριστικός! Πως μπορεί να πήγαν μόνοι τους;
Εντάξει.
Ω, μα. . .
Νωρίτερα είπε ότι δεν θα έτρωγε.
Α, σοβαρά! Σοβαρά!
Ω, πω!
Ναι;
Δικηγόρε Ο. . .
Αυτό εδώ. . .
αγόρασα το πιο νόστιμο από εκείνο το μαγαζί.
Αυτό είναι τόσο δημοφιλές που
ήταν το τελευταίο που είχαν.
Μόλις που πρόλαβα να το αγοράσω και να γυρίσω.
Με κοροϊδεύεις τώρα;
Τι;
Αυτό! Αυτό!
Είναι σάντουιτς με τεριγιάκι κοτόπουλο.
Ξέρεις πόσες θερμίδες έχει αυτό;
Αν χοντρύνω. . .
θα πάρεις την ευθύνη εσύ γι αυτό, μάνατζερ;
Θα πάρεις την ευθύνη;
Αλλά νωρίτερα. . .
είπες ότι δεν έκανες δίαιτα...
Πότε το είπα;
Υπάρχει σάντουιτς με λαχανικά που είναι χαμηλό σε θερμίδες.
Πως μπορεί να μην έχεις καμία ιδέα;
Πάνε και άλλαξε το αμέσως!
Ναι. Εγώ...
λυπάμαι...
Οπότε ο Γκε Μπαρα είναι στο νοσοκομείο αυτήν την στιγμή;
Ναι.
Ακόμη και η νοσοκόμα οννι είπε ότι θα ήταν καλύτερα να τον αφήσω να κοιμηθεί στο νοσοκομείο.
Οπότε, ήρθα μόνη μου.
Τι να φάμε;
Λοιπόν... θέλω να φάω κάτι φρέσκο!
Ω!
Αυτό το μαγαζί είναι ανοιχτό και κατά την διάρκεια της ημέρας τώρα;
-Το ξέρεις αυτό το μέρος; -Ναι.
Συνήθιζα να έρχομαι εδώ συχνά με την μαμά μου και τον μπαμπά μου.
Αυτό το ρεστοράν έχει νόστιμο φαγητό. Θα ήθελες να φάμε εδώ;
Εντάξει.
Συγγνώμη, αλλά δεν είναι ώρες λειτουργίας τώρα.
Ένας πελάτης νοίκιασε το μέρος.
Ώστε έτσι;
Ω, οννι!
Δικηγόρε Κιμ!
Ω. . .
Τζιν Γι!
Αλλά, αυτό το ρεστοράν . .
το άτομο που το νοίκιασε ήσουν εσύ δικηγόρε Κιμ;
Τι;
Πω!
Είσαι τέλειος, τέλειος άντρας!
Είναι εντελώς ρομαντικό.
Ήταν το όνειρο μου ένας άντρας να το κάνει αυτό για εμένα!
Το νοίκιασες αυτό το μέρος;
Αλλά γιατί δεν είπες τίποτα;
Α... λοιπόν...
Νόμισα πως θα σε κάνω να νιώσεις άσχημα.
Αφού έγινε έτσι,
μπορούμε να κάτσουμε μαζί σας, δικηγόρε Κιμ;
Φυσικά.
Τότε πάμε αλλού να κάτσουμε;
Ορίστε! Οππα, φάε και αυτό.
Ευχαριστώ.
Εσείς ταιριάζετε πολύ.
-Έτσι δεν είναι Όππα; -Τι;
Ναι.
Αφού το σημερινό γεύμα το κερνάω εγώ,
αν υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να φάτε, παραγγείλετε το!
Α, όχι, φάγαμε μέχρι σκασμού.
Αυτό το μέρος είναι διάσημο ρεστοράν, σωστά;
Σωστά.
Να ενημερώσω το μπλογκ μου μετά από καιρό;
Πω, επιτέλους!
Την σκηνή όπου ενημερώνεις το μπλογκ σου. . .
θα την δω μπροστά στα μάτια μου;
Να την βγάλω έτσι ώστε να είναι τα χέρια σου στην φωτογραφία, Νούνα;
Ναι, κάνε το.
Δεν χρειάζεται.
Ε, θα πάω στο μπάνιο...
Ε, εντάξει.
Ε; Οννι, και εγώ!
Πως είναι;
Τι;
Πως σου φαίνεται;
Αν τα πάω καλά τώρα. . .
πραγματικά δεν ξέρω τι νιώθει η γραμματέας Λι καθόλου!
Μην ανησυχείς.
Νομίζω ότι και η Νούνα επίσης έχει αισθήματα για εσένα.
Πως το ξέρεις αυτό;
Στην πραγματικότητα, τα κορίτσια το παίζουν ντροπαλές, όταν βρίσκεται μπροστά τους, ο άντρας που τους αρέσει.
Η ντροπή της νούνα αυτήν την στιγμή είναι φοβερή.
Όταν ενημερώνω το μπλογκ μου,
δεν είναι ποτέ κάποια που συμπεριφέρεται τόσο ήρεμα.
Ω, ώστε έτσι;
Περαιτέρω,
συνήθιζε να πασαλείβει το πρόσωπο της όταν έτρωγε μαζί μου.
Κοίτα την!
Πήρε μαζί της και την τσάντα της για να διορθώσει το μακιγιάζ της.
Πω!
Πως μπορεί να κάνει τόσο προφανείς διακρίσεις ανάμεσα σε άτομα;
Και εγώ αρχίζω να νιώθω ζήλια.
Ώστε έτσι;
Α, σοβαρά;
Κατάλαβα.
Συγχαρητήρια, οννι!
Ταιριάζετε πολύ.
Δεν έχουμε τέτοια σχέση ακόμη.
Και τώρα που το έφερε η συζήτηση...
εσύ και ο Γκου Ντε Γιονγκ ταιριάζετε καλά.
Συγχαρητήρια!
Α, όχι...
δεν μπόρεσα να εξομολογηθώ.
Ο Ντε Γιονγκ είπε ότι είμαστε σαν αδερφός με αδερφή.
Είπε οτιδήποτε παραπάνω είναι άβολο.
Προσπαθώ να διαβάσω τις σκέψεις του απλά.
Αλήθεια;
Αλλά. . . πήρα κουράγιο αφού είδα τον δικηγόρο Κιμ.
Άκουσα ότι του δικηγόρου Κιμ του άρεσες για πάνω από 10 χρόνια.
Έχουν περάσει μόνο μερικοί μήνες αφού άρχισε να μου αρέσει ο Ντε Γιονγκ Όππα.
Α, τότε για εμένα...
η ώρα να πάω να συναντήσω τον πελάτη μου έχει φτάσει,
οπότε πρέπει να φύγω.
Ευχαριστήθηκα το φαγητό, δικηγόρε Κιμ.
Α, και εγώ, επίσης.
Ήρθε η ώρα για να πάρω τον Μπαρα.
Συγγνώμη που σε κάνω να δουλέψεις τόσο σκληρά.
Θα έρθω αμέσως μόλις τελειώσω με την δουλειά.
Οννι, δεν πειράζει.
Οι δύο σας ευχαριστηθείτε το ραντεβού σας στο απόγευμα.
Ευχαριστώ.
Αντίο!
Νιώθω πως μπλεχτήκαμε στο ραντεβού τους σαν αναίσθητοι.
Έπρεπε να έχουμε φύγει νωρίτερα, σωστά;
Πρέπει να πάω από εδώ.
Πρόσεχε!
Ναι, Όππα. Αντίο!
Ω, Κουανγκ Σουκ.
Που είσαι;
Είμαι έξω, γιατί;
Έχω μια παραγγελία. . .
αλλά φαίνεται πως δεν είσαι σπίτι.
Νομίζω είναι από την Αμερική.
Γράφει, "για την κόρη μου την Τζιν Γι".
Α, πρέπει να το έστειλε η μαμά μου.
Α!
Φαντάζομαι η μαμά σου είναι στην Αμερική;
Απλά άφησε το μέσα στο σπίτι μου.
Ξέρεις τον κωδικό του σπιτιού μου, σωστά;
Α, αυτό είναι λιγάκι...
Τα άτομα από το γραφείο μου είπα το εξής.
Δεν πρέπει να μπω στο σπίτι ενός πελάτη χωρίς άδεια.
Και νωρίτερα,
του ατζουσι που ζει δίπλα σου
του φάνηκα περίεργος.
Τότε τι να κάνουμε;
Θα το αφήσεις απλά στο γραφείο της ασφάλεια;
Ή να το αφήσω στο ντουλάπι για την προστασία κατά φωτιάς;
Στο ντουλάπι για προστασία κατά φωτιάς;
Υπάρχει κάτι τέτοιο;
Ναι.
Υπάρχει ένα στον διάδρομο μπροστά από το σπίτι σου.
Κανένας δεν θα κοιτάξει εδώ.
Ναι.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει, τότε άφησε το εκεί.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να τηλεφωνήσω την εταιρία σου.
Και να τους πω ότι είσαι πολύ ευγενικός υπάλληλος.
Γιατί να το κάνεις;
Ξέχνα το!
Εντάξει.
Ζεσταίνεσαι;
Να κατεβάσω την θέρμανση λιγάκι;
Α... δεν χρειάζεται.
Μην ανησυχείς.
Γιατί είναι τόσο άσπρο το πρόσωπο σου;
Πονάς κάπου;
Απλά... νομίζω ότι βαρυστομάχιασα.
Μπορώ απλά να πάρω χάπια για να χωνέψω.
Πονάει λιγάκι,
αλλά θα νιώσεις καλύτερα σύντομα.
Το ξέρω επειδή το έκανα συχνά από τότε που ήμουν παιδί.
Α, τότε. . .
Ακόμη και όταν ήσουν παιδί...
έτρωγες τόσο καλά;
Ναι.
Ήμουν η βασίλισσα της λαιμαργίας.
Πω!
Τηλεφωνεί πάλι.
Ναι, παρακαλώ!
Α, όχι...
σου είπα νωρίτερα,
αλλά δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Α, κατάλαβα...
Ναι, τότε...
Θα σε συναντήσω απόψε.
Εντάξει.
Ποιος ήταν αυτός;
Ακούστηκε σαν αντρική φωνή.
Α!
Ξέρεις το θύμα της επίθεσης "μην ρωτάς γιατι";
Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός της.
Α!
Την γυναίκα που έσωσες!
Αλλά τι θέλει ο μεγάλος της αδερφός;
Είπε ότι είναι ευγνώμων.
Τηλεφώνησε αρκετές φορές λέγοντας ότι θέλει να μου κεράσει γεύμα.
Αλλά ένιωσα πως δεν υπάρχει κανένας λόγο για να με κεράσει φαγητό καθώς δεν έκανα τίποτα φοβερό.
Οπότε τον απέρριπτα συνέχεια.
Αλλά όλη η οικογένεια μετακομίζει αύριο.
Όντως...
αφού βίωσαν κάτι τέτοιο,
θα ήταν τρομακτικό να συνεχίσουν να ζουν σε εκείνη την γειτονιά.
Οπότε πριν μετακομίσουν,
με την μικρή του αδερφή,
είπε ότι πρέπει να φάμε ένα γεύμα οι τρεις μας.
Θα ήταν καλύτερα να τον απορρίψω, σωστά;
Γιατί;
Ποιο είναι το θέμα για το ότι θα φάτε ένα γεύμα μαζί;
Το λέω αυτό μόνο τώρα, αλλά. . .
Σου Κιονγκ, έκανες κάτι πολύ φοβερό.
Ως γυναίκα,
πρέπει να ήταν τρομακτικό,
αλλά έκανες μέχρι και αναφορά γενναία.
Όχι μόνο ένα γεύμα,
πρέπει να σε κεράσουν 10 γεύματα.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...
μην το παίρνεις σοβαρά.
Ακόμη και οι πελάτες μας στέλνουν δώρα στις εθνικές γιορτές
Αν συνεχίσεις να αρνείσαι,
θα νιώθουν και αυτοί άσχημα.
Όντως.
Όπως είπες,
πρέπει να τους συναντήσω,
και είναι καλό να τους χαιρετίσω.
Α, η μαμά θα σου δώσει 1 ευρώ.
Ω, ήρθε η Σου Κιονγκ;
Ήρθες;
Τι κάνετε εδώ εσείς;
Ε...
Όταν δεν ήσουν εδώ, ήθελα να καθαρίσω το σπίτι
και θα σου έφτιαχνα μερικά συνοδευτικά πιάτα πριν φύγω.
Αλλά γιατί ήρθες σπίτι τόσο νωρίς;
Δεν ήσουν σε ραντεβού με τον δικηγόρο Κιμ;
Σε ραντεβού με τον δικηγόρο Κιμ;
Ναι.
Μικρή! Τα έμαθα όλα από τον μπαμπά του Χουν Γιονγκ.
Άκουσα ότι ο δικηγόρος Κιμ είπε ότι του αρέσεις!
Α, αυτό είναι τόσο αναπάντεχο!
Α, χα!
Πως. . .
Γι αυτό ήταν περίεργος όλη την μέρα σήμερα.
Σου το ζητώ με ειλικρίνεια.
Ο άντρας μου δεν έχει καθόλου τρόπους.
Αλλά είναι εργατικός.
Τι υποτίθεται ότι...;
Θεία.
Τον πατέρα μου, μέχρι να αποφοιτήσω από το πανεπιστήμιο,
σε παρακαλώ σιγουρέψου ότι θα δουλεύει εκεί.
Ανόητε, δεν είναι Θεία,
αλλά κυρία.
Ω, σωστά. Κυρία.
Κυρία Θεία,
μην αφήσεις τον πατέρα μας να απολυθεί.
Ε, αυτό!
Μαμά!
Αφού έκανα ό,τι μου είπες να κάνω,
μπορώ να πάω και να παίξω στο σπίτι της Τζι Γι τώρα;
Και εγώ! Και εγώ!
Ναι, πάτε και παίξτε!
-Χουν Γιονγκ, και εσύ! -Πάτε και παίξτε εκεί!
Ω, ναι! Ω, ναι!
Γιοι μου, πρέπει να επιστρέψετε γρήγορα!
Παίξτε για λίγο μόνο, εντάξει;
Ε!
Γιατί βιάζεσαι τόσο;
Δεν βγαίνω ραντεβού!
Δεν έχω αισθήματα κατά αυτόν τον τρόπο για τον δικηγόρο Κιμ ακόμη.
Τι;
Ανόητο κορίτσι!
Γιατί δεν ανεβαίνεις στο xxx σήμερα;
Νομίζεις ότι θα έχεις τέτοια ευκαιρία ξανά στην ζωή σου;
Και τι με το xxx;
Νομίζεις ότι μπορεί ο καθένας να ανέβει όποτε θέλει;
Είμαι χωρισμένη. . .
Η δουλειά μου και η οικογένεια μου είναι ασήμαντοι.
Αλλά. . .
ο δικηγόρος Κιμ που είναι δικηγόρος και για τον οποίο είναι ο πρώτος γάμος. . .
του ταιριάζω;
Εγώ... έχω και εγώ συνείδηση!
Γιατί έχει σημασία;
Αν και ξέρει όλη σου την κατάσταση,
ο δικηγόρος Κιμ είπε ότι του αρέσεις.
Αν του αρέσω, όλα είναι καλά;
Δεν έχεις παντρευτεί;
Ο γάμος γίνεται μόνο με τους δύο;
Η οικογένεια του σίγουρα θα τον αφήσει να με παντρευτεί.(ειρωνικά)
Μην κρατάς μεγάλο καλάθι!
Αλλά. . . δεν υπάρχει γονέας που κερδίζει το παιδί του.
Του γιου τους του αρέσει τόσο πολύ. . .
-Θα το επιτρέψουν κάπως. . . -Ε!
Έχω ραντεβού οπότε πρέπει να φύγω
βιάσου και πάρε τα παιδιά και πάνε σπίτι.
Ραντεβού;
Ω!
Ραντεβού;
Ω!
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Ω!
Α! Είπες ότι δεν είναι έτσι!
Α, το παίζεις ντροπαλή!
Τι είναι αυτό;
Εντάξει, εντάξει!
Δεν είναι ραντεβού, καλέ!
Νουνα!
Σου Κιονγκ Νούνα;
Πάει σε ραντεβού;
Τζιν Γι;
Οππα!
-Τι κάνεις εκεί; -Α!
Ήρθε δέμα ενώ δεν ήμουν στο σπίτι νωρίτερα.
Είπε ότι θα το βάλει εδώ και θα φύγει.
Αλλά το άνοιξε κάποιος ήδη;
Τι; Γιατί;
Κοίτα.
Πρώτα από όλα,
έχει γρατσουνιστεί από τα δάχτυλα του,
και το μέρος που τελειώνει η κολλητική ταινία είναι λιγάκι βαθουλωμένο.
Και η κολλητική ταινία ξεκολλάει πολύ εύκολα.
Και νομίζω ότι το χαρτί της παραγγελίας διπλώθηκε στην μέση,
σαν να έχει μια λεπτή γραμμή.
Είναι ίχνος ότι κάποιος το δίπλωσε στην μέση,
και άνοιξε το κουτί από την μια πλευρά.
Πω, Όππα! Είσαι τέλειος, τέλειος άντρας!
Είσαι σαν τον Σέρλοκ.
Α, πρέπει να έχεις εκπλαγεί με εμένα αυτήν την στιγμή;
Πρέπει να μάθεις ποιος το έκανε αυτό πρώτα.
Δεν είναι ο διανομέας αυτός που το έκανε;
Ο Κουανγκ Σουκ;
Όχι! Δεν είναι κάποιος που θα έκανε κάτι τέτοιο!
Όταν τον είδα προηγουμένως, έμοιασε και σε εμένα για καλός τύπος.
Μήπως, ο φύλακας της πολυκατοικίας το έκανε;
Αφού άνοιξε το ντουλάπι για προστασία από φωτιές,
μπορεί να αναρωτήθηκε τι ήταν και να το άνοιξε.
Όχι!
Δεν το έκανα!
Επίσης, γιατί να ανοίξω το ντουλάπι;
Αν δεν είναι καιρός για έλεγχο,
δεν υπάρχει κανένας λόγος να το ανοίξω.
Τότε, μήπως. . .
μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στην κάμερα ασφαλείας του 8ου ορόφου;
Την κάμερα ασφαλείας;
Α, φυσικά! Κοιτάξτε την.
Α, αλλά εκτός αυτού!
Ποιος πασπατεύει τα πράγματα άλλων έτσι;
Η γυναίκα από το διαμέρισμα 805. . .
είπε ότι τα γράμματα τις συνέχεια λείπουν.
Αν είναι η γυναίκα από το διαμέρισμα 805. . .
-Η Σου Κιονγκ Νούνα; -Ναι.
Ποιος στο καλό είναι;
Χίλια χρόνια θα ζήσει η Σου Κιονγκ οννι!
Ναι, οννι;
Ξέχασα να σου πω πριν φύγω.
Θα αργήσω λιγάκι σήμερα,
οπότε σε παρακαλώ κράτησε τον Μπαρασσι λιγάκι παραπάνω.
Α, θα αργήσεις επειδή είσαι σε ραντεβού!
Ω, αλήθεια;
Εντάξει!
Τι είπε;
Θα αργήσει επειδή είναι σε ραντεβού;
Πω!
Έχουν πάρει φωτιά!
Δεν είναι έτσι.
Ο αδερφός του θύματος "μην ρωτάς γιατί"..
είπε ότι θέλει οπωσδήποτε να πει ευχαριστώ.
-Οπότε της ζήτησε να την συναντήσει. -Χα!
Εγώ ήμουν αυτός που κατηγορήθηκα ως τον δράστη αν και ήμουν αθώος!
Ποιος θα ευχαριστήσει ποιον;
Α, σοβαρά!
Του θύματος. . .
το αδερφό θα συναντήσει;
Ναι.
Γιατί;
Το θύμα... είναι μοναχοκόρη.
Εγώ ήμουν αυτός που κατηγορήθηκα ως τον δράστη αν και ήμουν αθώος!
Ποιος θα ευχαριστήσει ποιον;
Α, σοβαρά!
Του θύματος. . .
το αδερφό θα συναντήσει;
Ναι.
Γιατί;
Το θύμα... είναι μοναχοκόρη.
Αλήθεια;
Νωρίτερα, όταν οι αστυνομικοί με ανέκριναν,
με ρωτούσαν πως μπορώ να το κάνω αυτό στην πολύτιμη κόρη και μοναχοπαίδι της οικογένειας,
έκανα τόσο μεγάλο θέμα γι αυτό!
Τότε ποιο είναι το άτομο που είναι ο Όππα του θύματος;
Το τηλέφωνο του συνδρομητή που καλείτε είναι κατειλημμένο.
Μετά το μπιπ, θα μεταφερθείτε στον τηλεφωνητή. . .
Το τηλέφωνο του συνδρομητή που καλείτε είναι κατειλημμένο.
Μετά το μπιπ...
Ναι.
Έχω φτάσει στο μέρος που αναφέρατε.
Που είσαστε;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Πάω στο δικαστήριο καθώς έχω δίκη.
Πρέπει επίσης να συναντήσω τον πελάτη οπότε δεν θα επιστρέψω στο γραφείο.
Όταν είναι ώρα να φύγετε, πηγαίνετε μόνοι σας.
Είχε πραγματικά δίκη σήμερα;
Δικηγόρε Κιμ! Παρακαλώ πιείτε τσάι μαζί μου.
Αν το παρατείνω περαιτέρω, θα νιώσεις μόνο πόνο.
Θα σου απαντήσω τώρα.
Τι κάνεις; Γιατί δεν κοιμάσαι;
Πως το ξέρεις;
Επειδή δεν ακούω τα ροχαλητά σου.
Έχω φτάσει στο μέρος που αναφέρατε.
Που είσαστε;
Λι Σου Κιονγκ;
Πάμε μαζί στο μέρος που βρίσκετε το αμάξι μου;
Άκουσα ότι είδατε το πρόσωπο του δράστη της επίθεσης "μην ρωτάς γιατί" εκείνη την μέρα. . .
Πως νιώθετε αφού το είδατε;
Τι προσπαθείτε να πείτε;
Τι μπορεί να προσπαθώ να πω;
Δεν απαντάει;
Οππα, που πηγαίνεις;
Πάνε και μείνε στο σπίτι!
Περίμενε καθώς μπορεί να σε τηλεφωνήσει η Σου Κιονγκ Νούνα.
Συγγνώμη,την Νούνα που μένει δίπλα μου την έχουν απαγάγει.
Που; Που είναι;
Περίπου πριν από 10 λεπτά...
10 λεπτά; Περίμενε λιγάκι.
Τι εννοείται να περιμένω;
Ένα άτομο μπορεί να πεθάνει τώρα!
Είσαι καλά;
Πάμε στο νοσοκομείο αμέσως!
Α! Ε!
Α! Μου αρέσει πολύ αυτού του είδους η έκφραση!
Για...για τι πράγμα μιλάς;
-Λι Σου Κιονγκ, πρέπει να εξαφανιστείς -Α!
Αν συμβεί κάτι στην Σου Κιονγκ Νούνα, πραγματικά δεν θα σε αφήσω ήσυχο!
Νουνα. . .
Απόδοση Διαλόγων:Creslin